Sansan株式会社
英語データ化オペレーション運用担当
募集背景
サービスの事業成長、組織拡大に伴う人員強化のため
仕事内容
事業内容
働き方を変えるAXサービスの企画・開発・販売 ・ビジネスデータベース「Sansan」 https://jp.sansan.com/ ・名刺アプリ「Eight」 https://8card.net/ ・経理AXサービス「Bill One」 https://bill-one.com/ ・取引管理サービス「Contract One」 https://contract-one.com/ ・データクオリティマネジメント「Sansan Data Intelligence」 https://jp.sansan.com/sansan-data-intelligence/
サービスについて
Sansan社が提供する英語の契約書や請求書データ化の運営に携わります。
組織のミッション
サービスのコアバリューである「データ化」において 指標としている Q（Quality）・D（Delivery）・C（Cost）を高い水準でバランスさせ、競合優位性となることをミッションとしています。
具体的な業務
《業務内容》 ・英語データ化ルールの策定・標準化 ∟日本語の請求書／契約書データ化ルールをベースに、英語データ化既存ルールを継続的にアップデート ∟英語圏の商習慣や法域差を踏まえ、日本語版をベースとした実務運用ルールの設計・継続更新 ・英語データ化における品質管理 ∟英語データ化に際して、納品前後のデータチェック ∟品質改善における課題の発見及び、改善施策の実行 ・英語データ化に適したプロセス／システムの改善 ∟現行のデータ化プロセスやシステムが英語データ化に最適化されているかを検証し、改善提案・実装を補助する
募集背景
サービスの事業成長、組織拡大に伴う人員強化のため
本ポジションの魅力
・グローバル展開を加速させるコアスキルの構築 単なる翻訳にとどまらず、英語圏の商習慣や法域差を考慮した業務設計に携わることで、グローバルオペレーション構築の専門性が身に付きます。 ・高い裁量とクロスメディアな巻き込み力 関係各所と連携をして、合意形成や組織・体制づくりを裁量を持って十s工する経験が得られます。
組織構成
Digitization部オペレーションセンターグループは約35名の組織です。
開発環境、使用するツールなど
社内開発の管理システム、Slack
応募資格（必須）
下記いずれか必須 ・英語のテキストコミュニケーションがビジネスレベルであること ・英語を実際の業務で使用した経験があること ・英語の契約書や請求書を取り扱う業務経験
応募資格（歓迎）
・国内外のベンダーマネジメント経験（選定、契約交渉、パフォーマンス管理等） ・TOEIC800点以上 ・英語のやりとり・商材における社内外取引オペレーションの運営、または業務プロセス設計の経験があること （例：英語を用いた社内外の業務調整、オペレーションフローの設計・改善、業務プロセスの標準化 など)
求める人物像
・自ら課題感を持って動ける方 ・関係者と協調して業務を進められる方 ・関係者と英語・日本語両方で建設的にコミュニケーションを取れる方 ・定型オペレーションの正確性・安定性にこだわりを持てる方
賃金
年収350.4万～420万 年収350.4万円の場合 月額：29.2万 年収420万の場合 月額：35万 ※経験、能力等に応じて個別に決定します。 ※残業代は別途支給します。 年収例（月給29.2万円、月の残業時間10hの場合） ＝377.7万円（基本350.4万円＋残業約31.4万円）
勤務地
幕張スキャンセンター
受動喫煙防止措置
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
語学力（日本語／英語／その他言語）
・日本語の会話がビジネスレベルであること ・英語のテキストコミュニケーションがビジネスレベルであること
勤務時間
9:00〜18:00 または 9:30〜18:30 ※配属部署により異なります。
諸手当
・通勤交通費 ・1日5,000円、かつ1ヵ月定期代10万円を上限とします（往復分合計）。 ・特急券および航空券については会社負担の対象外となります。
休日・休暇
・土日祝日 ・年末年始休暇 ・有給休暇
社内制度
・社内交流支援制度 ・特別休暇制度 ・従業員持株会制度 ・選択型確定拠出年金制度（選択型DC） ※ 各制度の詳細はこちら https://jp.corp-sansan.com/recruit/midcareer/culture/ ※ 制度により、対象社員や適用ルールが異なります。
雇用形態
契約社員
試用期間
あり（6ヵ月）
加入保険
・雇用保険 ・労災保険 ・厚生年金 ・健康保険
有期労働契約に関する基準
契約期間の定め：6ヵ月 契約の更新：有（判断事由：本人が雇用継続を希望し、かつ、会社が必要と認めた場合に限る） 契約上限：有（通算契約期間上限2.5年 ※2.5年を超えて契約更新となる場合は無期契約に切り替える）
従事すべき業務の変更の範囲
会社の定める業務
就業場所の変更の範囲
会社の定める勤務地
働き方（出社・リモートについて）
週3日以上出社
記載内容に関する注意事項
本求人票に記載の内容は、会社の方針によって変更になる可能性があります。
求人一覧
https://jp.corp-sansan.com/recruit/midcareer/jobs https://jp.corp-sansan.com/recruit/midcareer/jobs
設立
2007年6月11日
代表者
寺田 親弘
従業員数
単体 1,979名／連結2,266名（2025年11月30日時点）
資本金
72億91百万円（2025年11月30日時点）
応募条件
応募資格（必須）
下記いずれか必須 ・英語のテキストコミュニケーションがビジネスレベルであること ・英語を実際の業務で使用した経験があること ・英語の契約書や請求書を取り扱う業務経験
応募資格（歓迎）
・国内外のベンダーマネジメント経験（選定、契約交渉、パフォーマンス管理等） ・TOEIC800点以上 ・英語のやりとり・商材における社内外取引オペレーションの運営、または業務プロセス設計の経験があること （例：英語を用いた社内外の業務調整、オペレーションフローの設計・改善、業務プロセスの標準化 など)
求める人物像
・自ら課題感を持って動ける方 ・関係者と協調して業務を進められる方 ・関係者と英語・日本語両方で建設的にコミュニケーションを取れる方 ・定型オペレーションの正確性・安定性にこだわりを持てる方
概要
働き方を変えるAXサービスの企画・開発・販売 ・ビジネスデータベース「Sansan」 https://jp.sansan.com/ ・名刺アプリ「Eight」 https://8card.net/ ・経理AXサービス「Bill One」 https://bill-one.com/ ・取引管理サービス「Contract One」 https://contract-one.com/ ・データクオリティマネジメント「Sansan Data Intelligence」 https://jp.sansan.com/sansan-data-intelligence/